请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

七星论坛 - 七星浏览器,快速好用的浏览器!

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 七星工程师

七星浏览器1.34.11版发布了!极速内核升级到34.0.1847.137!已解除360误报。

  [复制链接]

2

主题

0

好友

84

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-22 14:57:16 |显示全部楼层
本帖最后由 mxy2008sdo 于 2014-5-22 15:03 编辑

1、一个细节问题,标签页右键的『复制』,就这两个字有点不清楚性质。应该写清楚一点,『复制标签页』简单明了。

2、还有菜单栏里的下载内容,和地址栏右边的下载,不统一啊。
3、设置自动隐藏了收藏夹栏,在新标签页下,也得通过地址栏下滑才能呼出。
为什么不设置在新标签页显示,打开网页隐藏?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

点评

blinking  这么一说确实像是有歧义,还以为是复制标题文字哈。  发表于 2014-5-22 15:02
回复

使用道具 举报

3

主题

2

好友

793

积分

恒星

Rank: 4

发表于 2014-5-22 15:10:00 |显示全部楼层
mxy2008sdo 发表于 2014-5-22 14:57
1、一个细节问题,标签页右键的『复制』,就这两个字有点不清楚性质。应该写清楚一点,『复制标签页』简单 ...

说到这个事,我们就不得不吐一吐Google的工程师了。
在多语言翻译的架构上,Chrome是每个英文短语或单词在其他语言对应一个词或句子,比如英文对应简体中文时:

Copy -> 复制
Duplicate -> 复制

你所说的标签菜单里这个复制,其实英文里用的是Duplicate,这个词在英文语境下其实是没有歧义的,但是Copy和Duplicate转中文时都翻译成“复制”,就会导致一些地方有点歧义;

Chrome的多语言机制不支持英文到其他语言的一对多翻译,也就是Google工程师没有考虑到一个英文单词在不同上下文时,别的语言需要做不同内容的翻译。

这也就是为什么此处的“复制”在Chrome里不易改成“复制标签页”,如果这样译的话,其他使用Duplicate单词的地方也都会变成“复制标签页”。

对于这个问题我们也是有解决方案的,我们讨论一下如有必要下一版会解决这个问题。

谢谢您的支持!

点评

mxy2008sdo  大神,感谢回复~有心了~  发表于 2014-5-22 16:21
美术、交互设计师
服务团队:七星
设计水平:三星
相貌:一星
人品:五星
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

84

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-22 16:24:41 |显示全部楼层
blinking 发表于 2014-5-22 15:10
说到这个事,我们就不得不吐一吐Google的工程师了。
在多语言翻译的架构上,Chrome是每个英文短语或单词 ...

其实,根据含义的不同,
Copy -> 复制
Duplicate -> 副本
这样的话,是不是更能区分?

看着大神回复的有理有据,很有心的解决问题哈~
也希望七星浏览器能越来越顺手,越做越好。
我们这些小白除了挑挑毛病,其实用着还挺不错的~
回复

使用道具 举报

3

主题

2

好友

793

积分

恒星

Rank: 4

发表于 2014-5-22 18:12:29 |显示全部楼层
mxy2008sdo 发表于 2014-5-22 16:24
其实,根据含义的不同,
Copy -> 复制
Duplicate -> 副本

过奖了,都是应该的。
标签菜单里的标题文字一般都是【动词】,或者是【动词+名词】组成的短语,这样容易对用户提示出操作的内容及结果;
“副本”这个词本身是个名词,可能不适合放在菜单那个位置,如果要用可能“创建副本”更合适;
我们想办法给这个菜单项翻译成“复制标签页”就好了。
美术、交互设计师
服务团队:七星
设计水平:三星
相貌:一星
人品:五星
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

35

积分

新来的小星星

Rank: 1

发表于 2014-5-22 19:24:59 |显示全部楼层
七星工程师 发表于 2014-5-21 00:45
在chrome://settings/appearance里面设置一下试试,看上图,不勾选后面两个选项仍然会显示历史记录吗? ...

这样设置了还是不行.我需要清除什么数据吗? 我是在绿色版的基础上直接安装安装版的.
回复

使用道具 举报

39

主题

5

好友

5万

积分

超级版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2014-5-22 21:21:27 |显示全部楼层
stbird 发表于 2014-5-22 19:24
这样设置了还是不行.我需要清除什么数据吗? 我是在绿色版的基础上直接安装安装版的.

试一试删除Userdata再重新调整设置。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

53

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-22 23:13:31 |显示全部楼层
强烈要求加入鼠标滚轮切换标签页啊:'(
回复

使用道具 举报

39

主题

5

好友

5万

积分

超级版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2014-5-23 00:05:50 |显示全部楼层
大慈大悲 发表于 2014-5-22 23:13
强烈要求加入鼠标滚轮切换标签页啊

好吧,我感受到了!会仔细考虑可行性和时机。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

35

积分

新来的小星星

Rank: 1

发表于 2014-5-23 16:48:07 |显示全部楼层
本帖最后由 stbird 于 2014-5-23 16:50 编辑
七星工程师 发表于 2014-5-22 21:21
试一试删除Userdata再重新调整设置。

这个删除是可以了,但是设置什么的都没了.另外,点击地址栏这些怎么不显示.看着别扭啊.






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

回复

使用道具 举报

39

主题

5

好友

5万

积分

超级版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2014-5-23 18:11:12 |显示全部楼层
stbird 发表于 2014-5-23 16:48
这个删除是可以了,但是设置什么的都没了.另外,点击地址栏这些怎么不显示.看着别扭啊.

User Data就是保存设置的,没了再重新设置和同步就可以了。
地址栏下拉列表的提示建议有利于你快速打开常用网站,后续会考虑改进成更合理的设计。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

62

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-23 19:53:59 |显示全部楼层
给力,支持~~~~
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

53

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-24 00:44:17 |显示全部楼层
七星工程师 发表于 2014-5-23 00:05
好吧,我感受到了!会仔细考虑可行性和时机。

还有要是所有新打开的标签页不管是拖越、书签、链接、地址栏搜索等等都能在后台打开就爽反了,习惯打开一堆网页慢慢看的人飘过
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

9

积分

新来的小星星

Rank: 1

发表于 2014-5-24 16:56:41 |显示全部楼层
希望尽快升级到35内核呀
回复

使用道具 举报

39

主题

5

好友

5万

积分

超级版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2014-5-24 22:00:38 |显示全部楼层
大慈大悲 发表于 2014-5-24 00:44
还有要是所有新打开的标签页不管是拖越、书签、链接、地址栏搜索等等都能在后台打开就爽反了,习惯打开一 ...

还是得分开设置,尤其是点击链接和地址栏输入,这两个更大众的是前台打开。
回复

使用道具 举报

39

主题

5

好友

5万

积分

超级版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2014-5-24 22:02:49 |显示全部楼层
竹之舞 发表于 2014-5-24 16:56
希望尽快升级到35内核呀

正在加紧制作,有望两周完成。
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

166

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-25 13:16:06 |显示全部楼层
是通过360的审核!!:lol
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

16

积分

新来的小星星

Rank: 1

发表于 2014-5-25 23:16:20 |显示全部楼层
更新还是比较给力
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

61

积分

卫星

Rank: 2

发表于 2014-5-28 07:22:23 |显示全部楼层

发表情后,就变成这样
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

QQ|Archiver|手机版|七星浏览器论坛 ( 京ICP备15044351号-4

GMT+8, 2019-7-23 14:57 , Processed in 0.060548 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部